Il cartellone “MesagnEstate 2010” prevede, tra i diversi appuntamenti culturali che si sono già svolti, la proiezione del film “Pane Amaro”, documentario sulla storia dell’immigrazione italiana in Usa contenente anche la commovente vicenda di un immigrato pugliese a New York. Si tratta dell’ultimo lavoro del giornalista e regista italo-americano Gianfranco Norelli emigrato a New York da oltre trent’anni dove lavora per la RAI e le televisioni di numerosi altri Paesi. Norelli è figlio di genitori italiani e madre mesagnese e non ha mai interrotto i rapporti con la sua terra d’origine con la quale mantiene un contatto costante grazie alle frequenti comunicazioni con la famiglia materna. La storia di milioni di italiani d’America è raccontata nel documentario attraverso un ricco intreccio di filmati e foto d’epoca, intervista con storici e Italoamericani. Proprio tramite la famiglia il regista ha fatto pervenire all’Amministrazione Comunale, Assessorato alla Cultura e allo Spettacolo, il dvd del film trasmesso da “Rai Tre” con buon successo di pubblico e critica, tradotto in inglese e che sta per essere distribuito in tutti gli Stati Uniti. Spiega Norelli: “Non si tratta dell’ennesima celebrazione del successo economico degli immigrati italiani in USA ma di una nuova lettura critica del ruolo che essi hanno avuto sia nella lotta sindacale e politica, sia nella dinamica culturale e sociale degli Stati Uniti. Con mia moglie Suma Kurien, coautrice del film ed esperta di processi migratori, ci siamo domandati se i mesagnesi di oggi non fossero interessati a ricordare la storia di sacrifici ma anche di sogni realizzati che appartiene anche a tanti emigrati,e ai loro figli, che hanno le proprie radici in Italia a Mesagne”.
Ha dichiarato l’Assessore alla Cultura Maria De Guido: “Abbiamo accolto la proposta che veniva da Gianfranco Norelli come un’opportunità culturale importante, uomo legato a Mesagne dalla famiglia e dai ricordi e professionista impegnato. Col regista riflettevamo in uno dei recenti contatti telefonici sul fatto che la stessa Mesagne ha una lunga storia di emigrazione, passata e recente. Lo stesso regista è un emigrato e la sua famiglia, come molte altre famiglie della Città, conta numerosi membri che vivono lontano”. La vita di tanti connazionali è stata condizionata dai fatti narrati e “Pane Amaro” fa riflettere sull’esperienza dell’emigrazione. Una riflessione che può tornare utile per un Paese, l’Italia, meta ogni giorno di migliaia di immigranti da ogni dove del Mondo.
La proiezione avverrà venerdì 3 settembre a partire dalle ore 20 nell’Auditorium del Castello. Interverranno il Sindaco Franco Scoditti e l’Assessore alla Cultura Maria De Guido e sarà presente il regista e la moglie, ospiti a Mesagne per qualche giorno. Alla proiezione del film seguirà il dibattito aperto a tutti coloro che volessero approfondire le modalità di realizzazione che si sono rese necessarie per allestire il documentario.
3 settembre 2010
Scuola Secondaria Superiore
ISTITUTO DI